Slovník pojmů

Aerobní

to znamená obsahující nebo potřebující kyslík

Ajsfríčko

Ice Free - 5 W čerpadlo připevněné pomocí hadičky k polystyrenovému plováku. Proud vody naráží ze spodu do plováku, rozvlňuje hladinu a vytváří tak nezamrzající otvor během zimy

Aktivní kyslík

peroxid - kyslík ve formě prášku - pomocník při čištění jezírka. Po nasypání na hladinu klesne na dno, nabalí na sebe nečistoty a vyzvedne je na hladinu

Algoxan

jiný název pro aktivní kyslík neboli peroxid

Akvarock

pórovitý materiál připomínající zvětralou lávu. Používá se jako náplň do filtračních komor. Díky své pórovitosti má poměrně velkou využitelnou plochu pro filtrační bakterie

Algicid

obecné označení přípravku proti řasám

Amoniak

česky čpavek - jedovatá látka vznikající ve vodě z výkalů ryb a dusíkatých látek z krmiva, které nejsou z vody dostatečně vyfiltrovány. Ryby jej z organizmu vylučují žábrami a rozpuštěný ve vodě velmi úzce souvisí s pH

Anaerobní

to znamená neobsahující nebo nepotřebující kyslík

Arabela

slangové označení podkladové geotextilie

Argulus

česky kapřivec - živočich parazitující na kůži, ploutvích nebo šupinách ryb. Při větším výskytu může způsobit i úhyn ryb

Asagi

označení pro koi s modrou a červenou barvou

Astaxantin

barvivo, které se přidává do krmiva a podporuje vybarvení nejen u koi

Bednička

slangový výraz pro jednotlivý díl ztraceného bednění

Bentos

jsou to živočichové žijící na dně rybníků a jezer a sloužící jako potrava jeseterům

Bioakvacit

jiné označení pro biomolitan

Biokuličky

náplň do filtračních komor - různě děrované kuličky z tvrzeného plastu sloužící jako plocha pro filtrační bakterie

Biomolitan

náplň do filtračních komor - pěna, která se používá k výrobě norných stěn při úniku nebezpečných látek nebo jako filtrační materiál s obrovskou plochou pro filtrační bakterie

Biotop

označení prostoru, který je vytvářen a ovlivňován všemi složkami přírody, které se zde nachází, všemi rostlinami a živočichy. Někdy se takto nazývá jezírko, které se filtruje přes štěrky

Brousilka

živočich parazitující na kůži nebo šupinách ryb

Bubnáč

bubnový filtr - filtr sloužící k dokonalému čištění vody od mechanických nečistot, pomocí látkového nebo kovového mikrosíta (až 60 mikronů). Používá se k předčištění vody před biologickou filtrací

Cundr

slangový výraz pro kousek čehokoliv, který je nutně potřeba pro spojení něčeho :-)

Čerpadlová šachta

výrobek z tvrzeného plastu, který je umístěn těsně vedle jezírka v zemi. Je propojen s jezírkem širokým potrubím, má většinou 2 -3 komory. Čerpadlo odebírá vodu z druhé komory a ta se do první principem spojených nádob sama doplňuje, čímž vzniká v jezírku sání. Čerpadlo potom žene vodu do filtru

Čerpadlové zapojení

název pro způsob zapojení filtrace, kdy je filtr umístěný nad úrovní hladiny jezírka. Nemusí být v jeho těsné blízkosti, vodu do něj tlačíme hadicí čerpadlem, které je umístěné přímo v jezírku nebo v čerpadlové šachtě. Z filtru zpět do jezírka se voda vrací širokým potrubím samotížně

Čistič

tekutina na očištění a odmaštění povrchu. Používá se hlavně před lepením folie nebo PVC potrubí. Před nanesením lepidla nebo tmelu povrch naleptá a tím umožní dokonalé slepení materiálů.

Denitrifikace

zjednodušeně proces, který probíhá ve filtru, při němž se pomocí bakterií voda zbavuje škodlivých látek

Detrit

odborný název pro zbytky organické hmoty

Doitsu

označení pro bezšupinatého koi, které v japonštině znamená "německý". Bezšupinatý kapr byl poprvé vyšlechtěn v Rakousku, takže se jedná o "drobnou":-) japonskou nepřesnost.

Eurokoi

nyní už hanlivý název pro všemožně zbarvené koi, kteří byli víceméně náhodně kříženi a prodáváni v Evropě. Zpočátku nahrazovali méně dostupné originální koi z Japonska.

Flexibilní košík

jedná se o kapsu vyrobenou z propustné, ale pevné látky. Při sázení rostlin ve štěrkových zónách zabraňuje vyplavování zeminy do vody.

Formaldehyd

často se užívá jako součást léčebných přípravků pro ryby. Z organismu se nevylučuje, je karcinogenní a proto je zakázán u ryb určených ke konzumaci.

Fotosyntéza

proces přeměny anorganických látek na organické za přítomnosti světla

Geoška

geotextilie - slangový název pro ochrannou tkaninu, který je nutné použít při stavbě jezírka mezi folii a zeminu nebo beton. Je nezbytné s ní oddělit od folie také kameny a štěrk.

GH

označení stupňů tvrdosti. Udává se v nich tvrdost vody

Ginrin

označení pro koi, který má na šupinách více než 20 třpytivých šupin rozložených v páse na hřbetě

Gravitační zapojení

název pro způsob zapojení filtrace, kdy je filtr umístěný v šachtě těsně vedle jezírka. Širokým potrubím je propojen s jezírkem. Čerpadlem, které leží na dně šachty, se odebírá voda z poslední komory filtru a pomocí principu spojených nádob se do první šachty filtrace sama doplňuje, čímž vzniká v jezírku sání.

Gula

dnová vpusť - výrobek z tvrzeného plastu, který kryje sání ze dna jezírka a pomocí potrubí 110 mm propojuje jezírko s čerpadlovou šachtou nebo filtrací.

Hátéčko

HT PVC - název pro systém potrubí menších rozměrů. Spojuje se zasunutím do hrdla s gumovým těsněním za pomocí montážního gelu.

Hi Utsuri

označení pro Koi s oranžovou a černou barvou.

Chloramin "T"

poměrně drastický, ale při správném použití velmi účinný přípravek pro likvidaci parazitů, případně k dezinfekci pomůcek a zařízení.

Chlorella

sladkovodní jednobuněčná řasa. Používá se jako přídavek do krmiv.

Jelito

slangový výraz pro velmi problémového zákazníka :-)

Kágéčko

KG PVC - název pro systém oranžového potrubí větších průměrů. Je vhodný pro pokládání do země. Spojuje se zasunutím do hrdla s gumovým těsněním za pomocí montážního gelu.

Kaldnes, swimmbettmedium

název pro malé válečky vyrobené z plastu, jejichž povrch bývá různě upraven tak, aby byly prostupné pro vodu a zároveň vytvářely co největší plochu pro život filtračních bakterií.

Kantaxantin

barvivo, které se přidává do krmiva a podporuje vybarvení nejen u koi.

Karoten

přírodní látka podporující červené vybarvení nejen u koi.

Kapřivec

latinsky argulus - živočich parazitující na kůži, ploutvích nebo šupinách ryb. Při větším výskytu může způsobit i úhyn ryb. Lze poměrně snadno rozeznat pouhým okem.

Kartáč

filtrační kartáč - podobá se velkému kartáči na čištění lahví. Používá se k zachycení hrubých nečistot v prvních odděleních komorových filtrů.

Kata

Algae Away - zjednodušený název pro dobře fungující přípravek proti vláknité řase.

Kaučuk

kaučuková folie (EPDM), druh folie, který má velmi dlouhou životnost, ale nelze svařovat, pouze lepit. Proto se většinou používá pouze k vytvoření větších nečlenitých jezírek.

KH

označení uhličitanové tvrdosti vody.

Kohaku

označení pro koi, který má pouze červenou a bílou barvu.

Koi

v japonštině barevný kapr.

Kořenovka

název pro mělkou část jezírka hustě osázenou rostlinami, která při dostatečné velikosti slouží jako přírodní náhražka filtru. Protože je většinou nemožné z ní odstranit usazené kaly funguje pouze dočasně.:-)

Krevnička

méně známý jednobuněčný parazit, který způsobuje problémy zvláště u mladých koi.

Kožovec rybí

nebo také krupička - velmi známý parazit, který však u koi nezpůsobuje větší problémy. Na rybě je velmi těžce rozpoznatelný, je nutná bezprostřední blízkost a zkušený pozorovatel.

Krupička

kožovec rybí - velmi známý parazit, který však u koi nezpůsobuje větší problémy. Na rybě je velmi těžce rozpoznatelný, je nutná bezprostřední blízkost a zkušený pozorovatel.

Křemíkovka

trubice z křemíkového skla oddělující v UV lampě zářivku od obtékající vody.

Kuláč

kulový ventil - používá se k vodotěsnému uzavření potrubí.

Malachitka

malachitová zeleň - barvivo, které se přidává do léčebných přípravků pro ryby. Působí zejména proti plísním.

Mufna

díl sloužící ke spojení PVC potrubí buď pomocí závitu, nebo lepením.

Napakovat

slangový výraz pro utěsnění závitu pomocí koudele nebo teflonové pásky.

Niigata

oblast v Japonsku, v minulosti i současnosti proslulá chovem koi.

Nisai

název pro dvouletého koi.

Nitrát

česky dusičnan.

Nitrifikace

zjednodušeně proces, který probíhá ve filtru, při němž se pomocí bakterií voda zbavuje škodlivých látek.

Nitrit

česky dusitan.

NO²

označení pro nitrit neboli dusitan.

NO³

označení pro nitrát neboli dusičnan.

Oblouk

používá se jako díl při spojování PVC potrubí. Vyžaduje více místa, ale daleko méně se v něm brzdí proud vody.

ORP

zkratka pro oxidačně redukční potenciál vody. Zjednodušeně schopnost vody odbourávat škodlivé látky. Sledovat ORP v naší oblasti jezírkářství nemá praktický význam, sleduje se spíše v akvaristice.

Oxygen

jiné označení pro peroxid, viz níže.

Oxyper

jiné označení pro peroxid, aktivní kyslík, viz pojmy na této stránce.

Ozon

plyn, který se používá k čištění vody od choroboplodných zárodků, virů, kvasinek, bakterií atd. Při jeho užívání v našem oboru je největším problémem jak dosáhnout dokonalého nasycení vody ozonem.

Peroxid

aktivní kyslík ve formě prášku - pomocník při čištění jezírka. Po nasypání na hladinu klesne na dno, nabalí na sebe nečistoty a vyzvedne je na hladinu.

pH

název pro kyselost vody. pH vody je pro ryby velmi důležité.

Plankton

drobní živočichové žijící ve vodním sloupci. Důležitý začátek potravního řetězce.

Platinum Ogon

označení pro koi s čistě bílou barvou.

Pobřežní zóna

část jezírka, která slouží k vytvoření přirozeného přechodu okrajů jezírka do zahrady. Může být osázená vodními rostlinami, proto je vysypaná kačírkem, hluboká max 20 cm a široká co nejméně.

Probiotikum

označení látky, která pozitivně ovlivňuje trávení a tím přispívá ke zvýšení přirozené imunity organismu.

Propolis

přírodní látka, kterou produkují včely. Používá se jako doplněk stravy Koi, případně jako součást léčebných přípravků.

Předfiltr vortexový

výrobek z plastu připomínající včelí plástev, který zdokonaluje funkci vortexu neboli odstředivky.

Přesuvka

slouží ke spojení nebo uzavření plastových trubek spojovaných na gumu.

Příruba

buďto stěnová nebo foliová průchodka přes materiál.

Recirkulace

nucený oběh vody. V našem oboru tzn. trvalý oběh vody: čerpadlo-filtr-a zpět.

Rostrum

označení pro zvláštní tvar hlavy u veslonosů.

Rozdělovač

v naší firmě tím označujeme výrobek firmy Oase, kterým snadno rozdělíte proud vody na 2 samostatně regulovatelné větve.

Rukáv

pomůcka na šetrné přenášení ryb, vyrobení z pevné textilie a kovového rámu s rukojetí.

Samočistící

často užívaný výraz. Označuje teoreticky velmi snadný způsob čištění vody, který v praxi nefunguje.:-)

Sanke

označení pro koi, který má červenou, černou a bílou barvu, ale černá se nenachází na hlavě.

Sansai

název pro tříletého koi.

Samuraj

přípravek na přírodní bázi omezující růst řas.

Sifon

název pro způsob položení výtokového potrubí, které spojuje filtr s jezírkem. Potrubí je skryto v zemi, výtok do jezírka musí být umístěn níž, než je výtok z filtru.

Skalice modrá

velmi jedovatá látka. Její použití ať už k jakýmkoliv účelům u chovu koi nedoporučujeme.

Skimmer

hladinový sběrač - výrobek z tvrzeného plastu, který nasává nečistoty z hladiny.

Spirulina

název řasy - nezbytná součást kvalitního krmení nejen u koi.:-)

Suchá šachta

čerpadlová šachta s čerpadlem umístěným v suché komoře. Používá se u koupacích jezírek, kde je z bezpečnostních důvodů nutné oddělit čerpadlo od vody. To znamená, že voda je pouze uvnitř čerpadla, ale elektrické zapojení je na suchu.

Šego

Shego - název firmy vyrábějící jezírkovou techniku. Pro nás označení topítek na zimu.

Šimi

Shimi - označení pro drobnou černou tečku, případně více teček, které se občas vyskytují na těle koi. Považují se za vadu, i když pouze estetickou.

Širo Utsuri

Shiro Utsuri - označení pro koi s pouze černou a bílou barvou.

Šoupák

ventil - slouží k regulaci toku vody v potrubí, nezabezpečuje dokonalé utěsnění.

Šova

Showa - označení pro koi, který má červenou, černou a bílou barvu.

Šroubení

rozebíratelný spoj hadic nebo trubek.

Štěrbináč

štěrbinový filtr - filtr sloužící k čištění vody od mechanických nečistot, pomocí kovového mikrosíta (250 mikronů), používá se předčištění vody před biologickou filtrací.

Šusui

Shusui - označení pro koi s modrou a červenou barvou a s šupinami pouze na hřbetě.

Tančo

Tancho - bílý koi s červenou skvrnou na hlavě.

Tategoi

označení pro nadějné koi, které můžeme případně použít pro další chov.

Tmel

jezírkový tmel - výrobek s širokou použitelností. Používá se k utěsnění materiálů vystavených vodě. (spoj folie a plastu, spoj dvou plastů, těsnění průchodek, přírub apod). Pro naši práci je vhodnější než silikon.

Tosai

název pro jednoletého koi.

Uvéčko

lampa s UV zářením - zařízení, ve kterém přinutíme vodu protékat v úzkém sloupci kolem trubice s ultrafialovým zářením. Používá se hlavně k likvidaci volné řasy.

Venturi tryska

jednoduché zařízení vyrobené z plastu, které slouží k okysličení vody. Pomocí hadičky umístěné mimo vodu, přisává vzduch do potrubí a tím provzdušňuje vodu.

Vortex

česky odstředivka. Je to válcová nádoba s výpustí ve dnu, do níž je přiváděna voda s nečistotami z jezírka. Vtok je u stěny zhruba v polovině válce. Těžší částice sedimentují na dno a čistá voda přepadá do široké trubky uprostřed a odtud proudí do dalších komor filtru.

Vracečka

slangové označení potrubí nebo hadice, které spojuje výtok z filtru s jezírkem.

Yamabuki Ogon

označení pro koi s čistě žlutou barvou.

Yonsai

název pro čtyřletého koi.

Zeolit

přírodní kámen sopečného původu, bílé barvy. Lze ho koupit v různých velikostech, používá se jako náplň do filtračních komor. Využívá se jeho pórovitosti a výborných absorpčních schopností (pohlcuje dusíkaté látky, čpavek a těžké kovy). Nevýhodou je jeho brzké zanesení a to, že po naplnění kapacity začne navázané látky uvolňovat zpět do vody. Proto je nutné ho pravidelně obměňovat.

Zimák

zimovací ventil - označení pro šoupě umístěné v nejnižší části potrubí vedeného v zemi. Jeho otevřením před zimou umožníme vytečení vody ze systému, který by mohl být poškozen mrazem. Bývá zpravidla umístěn na potrubí spojujícím výtok z filtru s jezírkem.